Hace tiempo vi una película llamada L’ivresse du pouvoir (La comedia del poder)*, que trata sobre un caso legal relacionado con el tráfico de influencias entre miembros de la alta burocracia francesa y poderosos empresarios, quienes son llevados al banquillo por una audaz y honesta juez [el sonado affaire de la empresa petrolera Elf]. Desde el título –sobre todo su original en francés-, el film me sedujo y no pude evitar encontrar un paralelismo con lo que sucedía aquí en nuestro país… y lo que me faltaba por ver. Eran los primeros meses del gobierno de Calderón, con los panistas y asociados ensoberbecidos por haber “derrotado” al “Peligro para México”; encarrerados en su siembra de vanas ilusiones, al tiempo que divisiones, descalificaciones y odios, en un enfermizo afán para desacreditar al enemigo político “vencido”.
Año y medio después, parece que continuara viendo L’ivresse du pouvoir… pero en su remake mexicano: Calderón y sus asociados siguen cegados en su embriaguez de poder, sembrando mentiras, miedos y paranoias; sin darse cuenta de lo errados que están, porque a diferencia de la jueza protagonista del estupendo film de Chabrol, a ellos lo que les importa es la imagen de la justicia… no hacerla. Y viendo todos sus despropósitos y afanes inciertos, me reencuentro con este poema de Charles Baudelaire… como mandado a hacer.
El tonel del odio**
El Odio es el tonel de las pálidas Danaides;
la Venganza delirante de brazos rojos y fuertes,
se ha complacido en precipitar en sus tinieblas vacías
grandes cubos plenos de sangre y de lágrimas de los muertos,
El Demonio hace hoyos secretos en esos abismos,
por donde huirían mil años de sudores y esfuerzos,
aunque ella lograra reanimar sus víctimas,
y para oprimirlas resucitar sus cuerpos.
El Odio es un ebrio en el fondo de una taberna,
que siente siempre la sed nacer del licor
y multiplicarse como la hidra de Lerna.
-Mas los bebedores felices conocen a su vencedor,
y el Odio es consagrado a la suerte lamentable
de no poder jamás dormirse bajo la mesa.
* L’ivresse du pouvoir [La comedia del poder]. Dir. Claude Chabrol, Francia-Alemania, 2006; con Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel, Robin Renucci.
** Charles Baudelaire. Las flores del mal. Spleen e ideal. Ed. Lozada Océano, Barcelona 1998, pág. 137
